Hello,
The #OURMEDITERRANEAN campaign carried out by 4 associations engaged in the Mediterranean region
(REF - Réseau Euromed France - France, Mashallah News - Lebanon, Civitas - Palestine, Maydan - Italy)
aims to defend the multiple facets of our common Mediterranean roots, ensuring that the shared challenges
in the region are put on the agenda of regional institutions operating in the Mediterranean.
"Our Mediterranean" is, therefore, launching a survey in order to emphasize common values shared in the
Mediterranean region, identify common markers and obstacles encountered in the Mediterranean, and pave
the way to build a common regional space.
The collection of this data will then be used to define a roadmap and conduct an advocacy campaign with
public authorities on the priorities identified in the promotion of this common destiny.
This questionnaire will take you less than 15 minutes to complete! Please fill it out and help us disseminating it widely!
The survey in
English,
French and
Arabic
Share your views about the Mediterranean region’s destiny!
Deadline: 27 OCTOBER 2021
Bonjour,
La campagne #OURMEDITERRANEAN portée par 4 associations engagées en Méditerranée
(REF – Réseau Euromed France – France, Mashallah News – Liban, Civitas – Palestine, Maydan – Italie)
a pour objectif de défendre les multiples facettes de nos racines communes méditerranéennes, en veillant à ce
que les enjeux partagés dans la région soient inscrits à l’agenda des institutions régionales opérant en Méditerranée.
"Our Mediterranean" lance donc un questionnaire afin de mettre en évidence les valeurs communes partagées dans la
région méditerranéenne, d'identifier les marqueurs communs et les obstacles rencontrés en Méditerranée, et d'ouvrir
la voie à la construction d'un espace régional commun.
La collecte de ces données permettra ensuite de définir une feuille de route et de mener une campagne de plaidoyer
auprès des pouvoirs publics sur les priorités identifiées pour promouvoir ce destin commun.
Ce questionnaire vous prendra moins de 15 minutes à remplir! Aidez-nous en y répondant et en le diffusant!
Partagez votre opinion sur le destin de la région Méditerranéenne!
Le questionnaire en
anglais,
français et
arabe
Date limite : 27 OCTOBRE 2021
حملة
OURMEDITERRANEAN# التي ينفذها 4 مؤسسات من منطقة حوض المتوسط وهي (شبكة أوروميد/فرنسا، منصة "مشاءالله نيوز"/لبنان، سيفيتاس/فلسطين، و جمعية ميدان/ إيطاليا)، والتي تهدف للدفاع عن الجوانب المتعددة لجذورنا المتوسطية المشتركة، وضمان وضع التحديات المشتركة التي تواجهنا في المنطقة على جدول أعمال المؤسسات الإقليمية العاملة في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
لذلك، فإن حملة "بحرنا المتوسط" أطلقت هذا الاستطلاع الموجه إلى الجمهور بشكل عام، منظمات المجتمع المدني، ووسائل الإعلام، من أجل التأكيد على القيم المشتركة التي نتشاركها في منطقة البحر الأبيض المتوسط، وتحديد الأشياء المشتركة، وكذلك العقبات التي تواجهنا في منطقة المتوسط، وكيفية تمهيد الطريق لبناء مساحة وفضاء إقليمي مشترك.
سيتم بعد ذلك استخدام جمع هذه البيانات لتحديد خارطة طريق، وإجراء حملة مناصرة مع السلطات العامة، حول الأولويات المحددة من قبلكم في الترويج لفكرة "المصير المشترك".
سيستغرقكم إكمال هذا الاستبيان أقل من 15 دقيقة! يمكنكم مساعدتنا في نشر هذا الاستبيان على أوسع نطاق للوصول إلى أفضل النتائج.
لاستبيان باللغات
العربية و
الفرنسية و
الإنجليزية
!شارك بآرائك حول مصير منطقة البحر الأبيض المتوسط
الموعد النهائي: 27 أكتوبر 2021
Hello,
The #OURMEDITERRANEAN campaign carried out by 4 associations engaged in the Mediterranean region
(REF - Réseau Euromed France - France, Mashallah News - Lebanon, Civitas - Palestine, Maydan - Italy)
aims to defend the multiple facets of our common Mediterranean roots, ensuring that the shared challenges
in the region are put on the agenda of regional institutions operating in the Mediterranean.
"Our Mediterranean" is, therefore, launching a survey in order to emphasize common values shared in the
Mediterranean region, identify common markers and obstacles encountered in the Mediterranean, and pave
the way to build a common regional space.
The collection of this data will then be used to define a roadmap and conduct an advocacy campaign with
public authorities on the priorities identified in the promotion of this common destiny.
This questionnaire will take you less than 15 minutes to complete! Please fill it out and help us disseminating it widely!
The survey in
English,
French and
Arabic
Share your views about the Mediterranean region’s destiny!
Deadline: 27 OCTOBER 2021
Bonjour,
La campagne #OURMEDITERRANEAN portée par 4 associations engagées en Méditerranée
(REF – Réseau Euromed France – France, Mashallah News – Liban, Civitas – Palestine, Maydan – Italie)
a pour objectif de défendre les multiples facettes de nos racines communes méditerranéennes, en veillant à ce
que les enjeux partagés dans la région soient inscrits à l’agenda des institutions régionales opérant en Méditerranée.
"Our Mediterranean" lance donc un questionnaire afin de mettre en évidence les valeurs communes partagées dans la
région méditerranéenne, d'identifier les marqueurs communs et les obstacles rencontrés en Méditerranée, et d'ouvrir
la voie à la construction d'un espace régional commun.
La collecte de ces données permettra ensuite de définir une feuille de route et de mener une campagne de plaidoyer
auprès des pouvoirs publics sur les priorités identifiées pour promouvoir ce destin commun.
Ce questionnaire vous prendra moins de 15 minutes à remplir! Aidez-nous en y répondant et en le diffusant!
Partagez votre opinion sur le destin de la région Méditerranéenne!
Le questionnaire en
anglais,
français et
arabe
Date limite : 27 OCTOBRE 2021
حملة
OURMEDITERRANEAN# التي ينفذها 4 مؤسسات من منطقة حوض المتوسط وهي (شبكة أوروميد/فرنسا، منصة "مشاءالله نيوز"/لبنان، سيفيتاس/فلسطين، و جمعية ميدان/ إيطاليا)، والتي تهدف للدفاع عن الجوانب المتعددة لجذورنا المتوسطية المشتركة، وضمان وضع التحديات المشتركة التي تواجهنا في المنطقة على جدول أعمال المؤسسات الإقليمية العاملة في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
لذلك، فإن حملة "بحرنا المتوسط" أطلقت هذا الاستطلاع الموجه إلى الجمهور بشكل عام، منظمات المجتمع المدني، ووسائل الإعلام، من أجل التأكيد على القيم المشتركة التي نتشاركها في منطقة البحر الأبيض المتوسط، وتحديد الأشياء المشتركة، وكذلك العقبات التي تواجهنا في منطقة المتوسط، وكيفية تمهيد الطريق لبناء مساحة وفضاء إقليمي مشترك.
سيتم بعد ذلك استخدام جمع هذه البيانات لتحديد خارطة طريق، وإجراء حملة مناصرة مع السلطات العامة، حول الأولويات المحددة من قبلكم في الترويج لفكرة "المصير المشترك".
سيستغرقكم إكمال هذا الاستبيان أقل من 15 دقيقة! يمكنكم مساعدتنا في نشر هذا الاستبيان على أوسع نطاق للوصول إلى أفضل النتائج.
لاستبيان باللغات
العربية و
الفرنسية و
الإنجليزية
!شارك بآرائك حول مصير منطقة البحر الأبيض المتوسط
الموعد النهائي: 27 أكتوبر 2021
